琥珀设计荣获意大利A' Design 金奖!

意大利A'设计大奖（A'Design Award）成立于2010年，是目前世界上规模较大、种类最多的综合性设计比赛。该奖项旨在发掘和表彰全球范围内较先进的设计、技术和创意，为获奖者提供国际性展示平台，从而激励设计师、机构以及品牌创造出更多优质的产品、项目和服务，从而促进行业共荣。

全球性设计大奖 2020-2021意大利A' Design Award 于近日公布了最终获奖名单，经过由211名国际专业人士组成的评审团的严格筛选，琥珀设计之作「城投玖宸」斩获A' Design Award金奖！

获奖作品：

 城投玖宸

城投玖宸位于成都，一座悠闲、宁静的生活都市。在如此悠闲安逸的生活环境中，如何打造一个低调,谦逊的体验空间是此次设计关注的重点。在城投玖宸的空间设计中，设计团队将荷塘月色的主题结合水墨气韵生动，不拘泥于物体外表的肖似，强调抒发的主观情趣特点，通过现代设计手法打造出一个黑白水墨色调的朴素而包容的空间。

Chengtou Jiuchen is located in Chengdu, a leisurely and quiet city. How to create a low-key and modest experience space in such a leisurely and comfortable living environment becomes the focus of the design. During the space design of Chengtou Jiuchen, the design team combines the theme of Moonlight over the Lotus Pond with the vivid artistic conception of ink painting. The design is beyond restriction on the physical appearance. Instead, it emphasizes the expression of subjective feelings and adopts modern design methods to create a simple and inclusive space based on ink painting with white and black colors.

水墨画：在中国画中，墨为特有的材料之一，加以清水的多少引为浓墨、淡墨、干墨、湿墨、焦墨等在作品种引出不同浓淡（黑、白、灰）的层次，别有一番韵味。基于墨多变的艺术效果，设计团队将其利用干净的设计语言与空间融合，形成当代的艺术美学与融汇东方的传统文化，自然中透露出东方文化美，却又不失现代艺术气息。

Ink painting: Ink is one of the unique materials in traditional Chinese painting. According to the content of clear water, ink is divided into thick ink, pale ink, dry ink, wet ink and coked ink. Therefore, ink can create different gradations of color (black, white and grey) in paintings and bring unique charm. Based on the various artistic effects of ink, the design team integrates clean design language with the space to form modern aesthetics and traditional oriental culture. The beauty of oriental culture is expressed naturally without losing the atmosphere of modern art.

在有限的空间中，设计师提取水墨的扩散形式，和弧形曲线元素，用石材，铝板等不同材质荷塘月色之境表现在整个展厅之中。

The designer extracts the diffusion form of ink and the elements of arc and curve from limited space, and uses stones and aluminum plates to express the artistic conception of Moonlight over the Lotus Pond in the whole exhibition hall.

空间内部装饰倒影在不锈钢镜面的天花中，弧形和圆形依旧是主要线条元素，将荷塘美景用独特的方式增添至现代环境中，与地面弧形相呼应，营造出层次丰富的空间感受。一朵朵荷花漂浮在平静的水面上，姿态不一，焕发清雅隽永的意境之美。

The interior trim is reflected in the stainless steel mirror on the ceiling. The main line elements are still arc and circle, which add the beautiful scenery in the lotus pond to the modern environment in a unique way, echoing the arc on the ground and creating a space perception with distinct gradations. Lotus flowers float on the quiet water surface, showing different postures and expressing an elegant and pleasant beauty of artistic conception.

水的姿态以弧形和圆形的墙面，形成自然区域划分，原木初始的自然肌理以木饰面呈现，营造自然安逸的氛围。弧形墙面的韵律配上水的直落线条，体现空间中的丰富层次。

Based on the arc and round wall surface, water is divided into different natural areas. The original natural texture of logs is presented in the form of wooden trim, creating a natural and comfortable atmosphere. The arc wall surface matches the straight lines of water, expressing the distinct space gradations.

金鱼游动形态隐藏在阶梯的设计之中，以几何图形构成的形式，再以水的柔与静产生相融之态，呈现出具有强烈视觉冲击力的观感。在材料的挑选方面，采用含碳量较低的JRG，旨在确保旋梯造型的可塑性和艺术性。红黄作为金鱼的代表色， 错落地搁置于空间中，宛如鱼儿戏水，生动有趣。

The moving form of goldfish is concealed in the design of stairs. The geometric figure, together with the integration of gentleness and quietness of water, presents a strong visual impact. With regard to the selection of material, JRG with a low carbon content is selected to ensure the plasticity and artistry of spiral stairs. Red and yellow are selected as the representative colors of goldfish and are well arranged in the space, just like fish playing in the water, which is very vivid and interesting.

（此文由琥珀设计授权发布）